Maxime latine juridice

Domeniu	Latinesc	Traducere
Interpretarea logica	Exceptio est stictissimae interpretationis - generalia specialibus derogant, specialia generalibus non derogant -	Exceptia este de stricta interpretare.
	Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus	Unde legea nu distinge, nici interpretii nu au voie s-o faca.
	Actus interpretandus est potius ut valeat quam ut pereat	Legea trebuie interpretata în sensul aplicarii ei, nu în sensul neaplicarii ei.
Argumente	Per a contrario - qui dicit uno, negat de altero -	Atunci când se afirma ceva se neaga contrariul.
	A fortiori - qui potest plus, potest minus -	Cine poate mai mult, poate si mai putin. (cu atât mai mult)
	A pari (de analogie) - ubi eadem est ratio, eadem lex esse debet	Unde exista aceleasi ratiuni, se aplica aceeasi lege, solutie.
	Reductio ad absurdum	Reducerea la absurd.
Obiectul raportului civil	Salva substantia rei	Obligatia de salvare a substantei bunului împrumutat (bunuri neconsumptibile)
Drepturile reale accesorii	Debitum cum re junctum	Dreptul de retentie
Drepturi	Jus in re	Drept real
	Jus in personam	Drept personal
	Jus ad rem	Contract material cu un lucru
Proba	Idem est non esse et non probari	Un drept nedovedit este ca inexistent
	Onus porbandi incumbit actori Actori incumbit probatio	Reclamantului revine sarcina dovedirii celor pretinse.
Proba dreptului de proprietate în cadrul actiunii în revendicare	Beatus possidens	Pârâtul posesor are o situatie pur pasiva, în favoarea lui opereaza prezumtia de proprietate dedusa din simplul fapt al posesiei.
	In excipiendo, reus fit actor	În aparare, pârâtul devine reclamant.
	Probatio diabolica
	Qui prior tempore, potior jure	Cel care îsi va înscrie primul titlul, acela va fi proprietarul
	In pari cauza, melior est causa possidentis
Marturia	Testis unus testis nullus	Cu un singur martor nu exista marturie (este nula) - regula nu este absoluta în dreptul român -
	Probatio probatissima	Proba probelor (regina probelor)
	Confessus pro judicato est	Cel ce a marturisit este asimilat cu cel condamnat
Prezumtia	Nulla presumtio sine lege	Prezumtiile legale sunt limitate
	Juris et de jure	Prezumtia absoluta
	Juris tantum	Prezumtia relativa
Consimtamântul - intentia de a produce efecte juridice -	Jocandi causa	Din gluma
	Si voluero	Daca vreau
	Reservatio mentalis	Sub rezerva mentala
Dolul	Dolus dans causam contractui	Dolul principal
	Dolus incidens	Dolul incident
Obiectul actului civil	Ad imposibilium nulla obligatio	Obligatia trebuie sa fie posibila - conditie de valabilitate a obiectului actului j.civ. -
	Nemo plus juris ad alium transfere potest, quam ipse habet	Nimeni nu se poate obliga la ceva ce nu are sau la mai mult decât are.
	Per relationem	Trimiterea unui act la forma sau conditiile altuia.
Efectele actului	Principiul fortei obligatorii a actului - exceptie -	Teoria impreviziunii: - rebus sic non stantibus -
	Principiul irevocabilitatii actului	Mutuus consensus, mutuus disensus.
	Principiul relativitatii actului	Res inter alios acta, aliis neque nocere, neque prodesse potest
Având-cauza	Universitas bonorum	O universalitate de bunuri  detinuta de un succesor universal
Tertii	Penitus extranei
Nulitatea actului	Quod nullum est, nullum producit efectum
	Nemini leadere
	Ex tunc	Pentru trecut
	Ex nunc	Pentru viitor
Prescriptibilitatea sau imprescriptibilitatea dreptului pe calea exceptiei	Que temporalia sunt ad agendum, perpetua sunt ad excipiendum.	Ceea ce este prescriptibil pe cale de actiune este imprescriptibil pe cale de exceptie
Calculul termenului de prescriptie stabilit pe zile	Dies a quo non computatur in termino.	Ziua în cursul careia prescriptia începe nu intra în calcul
	Dies ad quem computatur in termino.	Prescriptia se încheie dupa ultima zi a termenului.
Curgerea prescriptiei	Contra non valentem agere non currit praescriptio	Prescriptia nu curge contra celui care este împiedicat sa actioneze.
DREPTURILE DE PROPRIETATE
Abuzul de drept	Neminem laedit qui suo jure utitur.	Cel care îsi exercita dreptul cu bagare de seama, fara a comite imprudente sau neglijente, nu va fi raspunzator de pagubele cauzate tertilor.
Revendicarea mobiliara - art.1909, conditii:	Certat de damno vitando	„Se judeca (se cearta) pentru evitarea pagubei” Trebuie protejat cel care lupta sa evite o paguba. (princ. cf. caruia este aparat prin art.1909 cel care dobândeste un lucru cu titlu oneros, nu cel care îl primeste gratis si doreste sa pastreze un câstig. – v. jos - )
	Certat de lucro captando	Se judeca pentru pastrarea unui câstig.
Momentul la care tr. sa existe buna-credinta	Mala fides superveniens non nocet	Reaua-credinta supravenita nu este vatamatoare (pentru tert).  (suprapusa – dupa momentul dobândirii posesiei si nu dupa momentul încheierii contractului)
Posesia	Animus domini Animus sidi habendi Animus possidendi	Intentia de a poseda
	Si quis dormienti aliquid in manu ponat	Nu este posesor cel caruia i se pune un obiect în mâna în timp ce dormea
Dreptul de superficie	Superficio solo cedit	Superficia cedeaza solului
Uzucapiunea	Uzucapiunea logissimi temporis	Uzucapiunea de 30 ani
Teoria gen. a obligatiilor
Raspunderea civila delictuala	Dies interpellat pro hominem	În cazul raspunderii delictuale faptuitorul este pus în întârziere de plin drept din momentul savârsirii faptei.
	Dies non interpellat pro hominem	În cazul raspunderii contractuale, partea care a produs un prejudiciu celeilalte parti trebuie sa fie pus în întârziere si apoi chemat sa raspunda.
Prejudiciul este format din:	Damnum emergens Lucrum cessans	Prejudiciul efectiv Beneficiul nerealizat
Raspunderea pentru fapta proprie	Damni culpa, dati reparatio
TEORIA GENERALĂ A OBLIGAŢIILOR
Efectele specifice ale contractelor	Exceptio non adimpleti contractus	Exceptia de neexecutare a contractului
	Res perit domino - res perit creditori -	Riscul îl suporta proprietarul lucrului (imposibil de executat) – creditorul obligatiei -
	Genera non pereunt
CONTRACTELE SPECIALE
Vânzarea-cumpararea	Quem de evictione tenet actio, eundem agentem repellit exceptio	Cine trebuie sa garanteze, nu poate sa evinga
Chemarea în garantie	Exceptio mali processus	Exceptia procesului rau condus
Vânzarea unei mosteniri	Nulla est viventis hereditas -votum mortis	Este nula vânzarea unei mosteniri nedeschise  deoarece ar putea trezii dorinta mortii
	Genus limitatum	Gen limitat
Contractul de mandat	Procuratio in rem suam	Mandatul în interes comun
	Procuratio unicus rei	Mandatul special
	Procuratio omnium bonorum	Mandatul general
	Nuncius	Mesager (nu este mandatar)
	Retihabitio mandato aequiparatur	Ratificarea valoreaza mandat
	Post mortem mandatis	Mandatul continuat dupa moartea mandantului.
Contractul de locatiune	Neque pignus, neque depositum, neque locatio rei suae considere potest.	Proprietar nu poate sa fie locatarul propriului lucru.
Donatia	Animus donandi	Intentia de a dona
	Quid donat	Ce se doneaza
	Quod nullum est confirmari neguit.	Este nul ceea ce nu se poate confirma.
	Non potest liberalitas nolenti acquiri.	Donatia se poate realiza numai cu acordul donatorului.
Dreptul succesoral
	Nemo invitus heres Invitus = constrâns, involuntar	Nimeni nu poate fi constrâns sa accepte o mostenire.
Problema confuziunii	Nemini res sua servit	Nimeni nu-si aserveste propriul lucru.
Cotele legale	Dimidia paternis Dimidia maternis	Linia paterna – frati consagvini Linia materna – frati uterini